Psalms 79:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mengapa bangsa-bangsa lain boleh berkata: "Di mana Allah mereka?" Biarlah di hadapan kami bangsa-bangsa lain mengetahui pembalasan atas darah yang tertumpah dari hamba-hamba-Mu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan biarkan bangsa lain bertanya tentang kami, "Di mana Allah mereka?" Biarlah kami melihat pembalasan atas bangsa-bangsa yang membunuh hamba-hamba-Mu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Mengapa gerangan orang-orang kafir akan berkata demikian: Di mana Allah mereka itu? Biarlah ketahuan kepada segala orang kafir, bahwa kami melihat penuntut bela darah segala hamba-Mu yang telah tertumpah.

Indonesian VMD 2005

Janganlah biarkan alasan bagi bangsa-bangsa lain untuk mengatakan, “Di mana Allahmu? Tidakkah Dia dapat menolongmu?” Ya Allah, hukumlah bangsa-bangsa itu supaya kami dapat melihatnya. Hukumlah mereka karena membunuh para hamba-Mu.