Psalms 80:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(80-13) Mengapa Engkau melanda temboknya, sehingga ia dipetik oleh setiap orang yang lewat?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(80-13) Ya Allah, mengapa Kaurobohkan pagarnya, sehingga setiap orang yang lewat dapat memetik buahnya?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa ia sudah melaratkan carangnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknyapun sampai ke sungai.

Indonesian VMD 2005

(80-13) Ya Allah, mengapa Engkau meruntuhkan pagar yang melindungi kebun anggur-Mu? Sekarang setiap orang yang lewat memetik buahnya.