Psalms 80:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(80-9) Telah Kauambil pohon anggur dari Mesir, telah Kauhalau bangsa-bangsa, lalu Kautanam pohon itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(80-9) Umat-Mu seperti pohon anggur yang Kaupindahkan dari Mesir. Bangsa-bangsa lain Kauusir, lalu Kautanam pohon itu di negeri mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ya Allah serwa sekalian alam! kembalikan apalah kami dan cahayakanlah hadirat-Mu, maka kami akan dilepaskan.

Indonesian VMD 2005

(80-9) Ketika Engkau membawa kami keluar dari Mesir, kami adalah seperti pohon anggur-Mu yang khusus. Engkau mengusir bangsa-bangsa asing meninggalkan negeri ini dan menanam pohon anggur itu di sini.