Psalms 80:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(80-10) Engkau telah menyediakan tempat bagi dia, maka berakarlah ia dalam-dalam dan memenuhi negeri;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(80-10) Engkau menyediakan tanah baginya; maka ia berakar dalam-dalam dan membentang ke seluruh negeri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa Engkau telah memindahkan sebatang pokok anggur dari Mesir, dan Engkau telah menghalaukan orang kafir, lalu Engkau menanamkan pokok itu.

Indonesian VMD 2005

(80-10) Engkau telah menyediakan tanah untuk pohon anggur, akar-akarnya bertumbuh dengan kuat dan berkembang ke seluruh negeri.