Psalms 86:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ya Allah, orang-orang yang angkuh telah bangkit menyerang aku, dan gerombolan orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku, dan tidak mempedulikan Engkau.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ya Allah, orang sombong bangkit menyerang aku, segerombolan orang kejam mau membunuh aku; mereka tidak mempedulikan Engkau.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ya Allah! bahwa segala orang yang sombong berbangkit hendak melawan aku, dan suatu pasukan orang gagah menyengajakan matiku, maka tiada mereka itu menaruh Engkau di hadapan matanya.

Indonesian VMD 2005

Orang sombong telah menyerang aku, ya Allah. Segerombolan orang jahat berusaha membunuh aku. Dan mereka tidak menghormati-Mu.