Psalms 88:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(88-9) Telah Kaujauhkan kenalan-kenalanku dari padaku, telah Kaubuat aku menjadi kekejian bagi mereka. Aku tertahan dan tidak dapat keluar;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(88-9) Kaujauhkan kenalan-kenalanku daripadaku, dan Kaubuat aku memuakkan bagi mereka. Aku terkurung dan tak dapat keluar,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segala keberatan murka-Mu menekan aku, dan dengan segala ombak-Mu Engkau meliputi aku. -- Selah.

Indonesian VMD 2005

(88-9) Engkau membuat sahabat-sahabatku meninggalkan aku. Mereka semua menghindari aku seperti orang yang tidak ingin disentuhnya. Aku seperti orang tahanan dalam rumahku, aku tidak dapat keluar.