Revelation 1:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu aku berpaling untuk melihat suara yang berbicara kepadaku. Dan setelah aku berpaling, tampaklah kepadaku tujuh kaki dian dari emas.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya berbalik untuk melihat orang yang berbicara kepada saya. Ketika saya berbalik, saya melihat tujuh tempat lilin yang terbuat dari emas,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu aku menoleh untuk melihat suara siapa yang berbicara kepadaku. Ketika aku menoleh, aku melihat tujuh kaki pelita yang terbuat dari emas.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya menoleh ke belakang untuk melihat siapa itu yang berbicara kepada saya. Lalu saya melihat tujuh buah kaki lampu yang terbuat dari emas.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya menoleh untuk melihat siapa yang berbicara kepada saya. Lalu saya melihat tujuh buah kaki lampu yang terbuat dari emas.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya menoleh ke belakang untuk melihat siapa yang berbicara kepada saya. Kemudian saya melihat ada tujuh tiang pelita bercabang, dan semuanya terbuat dari emas.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika saya berpaling hendak melihat siapa yang berbicara itu, saya melihat tujuh kaki dian dari emas,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya menoleh ke belakang untuk melihat siapa itu yang berbicara kepada saya. Lalu saya melihat tujuh buah kaki lampu yang terbuat dari emas.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu aku berpaling untuk melihat suara yang berbicara kepadaku. Setelah aku berpaling, tampaklah kepadaku tujuh kaki pelita dari emas.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berpalinglah aku menuju kepada suara yang bertutur dengan aku. Sambil berpaling aku tampaklah tujuh kaki dian daripada emas,

Indonesian VMD 2005

Aku berpaling melihat orang yang berbicara kepadaku. Dan setelah aku berpaling, aku melihat tujuh kaki pelita yang terbuat dari emas.