Revelation 1:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kaki-Nya mengkilap bagaikan tembaga membara di dalam perapian; suara-Nya bagaikan desau air bah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kaki-Nya seperti kuningan yang dipoles dan dimurnikan di dalam tungku. Suaranya seperti gemuruh air terjun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kaki-Nya mengkilap bagaikan tembaga yang membara di dalam perapian. Suara-Nya seperti gemuruh air bah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

kaki-Nya berpijar seperti tembaga yang dibakar. Suara-Nya seperti deru air terjun yang besar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kaki-Nya berkilauan seperti tembaga yang dibakar. Suara-Nya seperti deru air terjun yang besar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kaki-Nya kelihatan seperti pijaran tembaga saat dimurnikan di dalam api yang sangat panas. Suara-Nya keras seperti bunyi air terjun raksasa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kaki-Nya seperti tembaga yang berkilau-kilauan dan suara-Nya gemuruh seperti gelombang menghantam pantai.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

kaki-Nya berpijar seperti tembaga yang dibakar. Suara-Nya seperti deru air terjun yang besar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kaki-Nya mengkilap bagaikan tembaga membara di dalam perapian; suara-Nya bagaikan desau air bah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan kaki-Nya serupa tembaga bergilap, seolah-olah merah api di dalam tanur; dan bunyi suara-Nya menderu seperti bunyi air yang banyak.

Indonesian VMD 2005

Kaki-Nya mengkilap seperti tembaga yang membara di dalam perapian. Suara-Nya seperti bunyi desau air bah.