Revelation 1:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan Yang Hidup. Aku telah mati, namun lihatlah, Aku hidup, sampai selama-lamanya dan Aku memegang segala kunci maut dan kerajaan maut.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Akulah Yang Hidup. Aku sudah pernah mati, tetapi lihat! Sekarang Aku hidup untuk selamanya, dan Aku memegang kunci-kunci maut dan kuburan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Akulah Yang Hidup. Dulu Aku mati, tetapi lihatlah, sekarang Aku hidup sampai selama-lamanya! Aku memegang semua kunci kematian dan kunci dunia orang mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Akulah Dia yang hidup! Aku sudah mati, tetapi lihatlah, Aku hidup untuk selama-lamanya. Aku berkuasa atas kematian, dan atas dunia orang mati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Akulah yang hidup! Aku sudah mati, tetapi sekarang lihatlah, Aku hidup untuk selama-lamanya. Aku berkuasa atas kematian dan dunia orang mati.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Akulah sumber kehidupan. Meskipun Aku pernah mati, tetapi lihatlah! Aku hidup sekarang, dan hidup sampai selama-selamanya! Amin. Aku memegang kunci Syeol dan berkuasa atas kematian. Jadi, Akulah yang berwenang menentukan kapan setiap orang mati, dan Aku juga berkuasa menghidupkan kembali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Akulah Dia yang hidup! Aku sudah mati, tetapi lihatlah, Aku hidup untuk selama-lamanya. Aku berkuasa atas kematian, dan atas dunia orang mati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan Yang Hidup. Aku telah mati, namun lihatlah, Aku hidup, sampai selama-lamanya dan Aku memegang segala kunci maut dan kerajaan maut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan yang hidup. Aku sudah mati, maka tengoklah, sekarang Aku hidup selama-lamanya, serta ada pada-Ku anak kunci maut dan alam maut.

Indonesian VMD 2005

dan Yang Hidup. Aku telah mati. Namun, lihatlah, Aku hidup sampai selama-lamanya. Aku memegang kunci-kunci maut dan kerajaan maut.