Revelation 1:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan rahasia ketujuh bintang yang telah kaulihat pada tangan kanan-Ku dan ketujuh kaki dian emas itu: ketujuh bintang itu ialah malaikat ketujuh jemaat dan ketujuh kaki dian itu ialah ketujuh jemaat."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketujuh bintang yang kamu lihat di tangan-Ku dan ketujuh tempat lilin dari emas memiliki arti sebagai berikut: ketujuh bintang adalah malaikat dan ketujuh tempat lilin adalah tujuh jemaat.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah arti rahasia dari ketujuh bintang yang kamu lihat di tangan kanan-Ku dan tujuh kaki pelita emas itu yang kamu lihat: ketujuh kaki pelita itu adalah ketujuh gereja. Ketujuh bintang itu adalah malaikat-malaikat dari ketujuh gereja.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Inilah rahasia dari tujuh bintang yang kaulihat di tangan kanan-Ku, dan dari tujuh kaki lampu emas itu: Tujuh bintang itu ialah para malaikat ketujuh jemaat, dan tujuh kaki lampu itu adalah ketujuh jemaat itu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Inilah artinya: Tujuh bintang itu ialah para malaikat. Mereka mewakili jemaat-jemaat di tujuh kota yang Kukatakan tadi. Dan tujuh kaki lampu itu melambangkan jemaat-jemaat di tujuh kota itu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Inilah arti dari kedua penglihatan tadi: Tujuh bintang yang kamu lihat di tangan kanan-Ku menggambarkan tujuh pelayan Tuhan yang mewakili ketujuh jemaat di kota-kota tersebut, sedangkan tujuh tiang pelita emas menggambarkan ketujuh jemaat itu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Inilah arti ketujuh bintang yang kaulihat dalam tangan kanan-Ku dan ketujuh kaki dian emas: Ketujuh bintang adalah pemimpin-pemimpin ketujuh jemaat dan ketujuh kaki dian adalah jemaat-jemaatnya.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Inilah rahasia dari tujuh bintang yang kaulihat di tangan kanan-Ku, dan dari tujuh kaki lampu emas itu: Tujuh bintang itu ialah para malaikat ketujuh jemaat, dan tujuh kaki lampu itu adalah ketujuh jemaat itu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Inilah rahasia ketujuh bintang yang telah kaulihat pada tangan kanan-Ku dan ketujuh kaki pelita emas itu: Ketujuh bintang itu ialah malaikat ketujuh jemaat dan ketujuh kaki pelita itu ialah ketujuh jemaat."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun akan rahasia tentang ketujuh bintang yang sudah engkau tampak di dalam tangan kanan-Ku, dan ketujuh kaki dian daripada emas itu, ketahuilah: ketujuh bintang itu, yaitu malaekat ketujuh sidang jemaat itu; dan ketujuh kaki dian itu, yaitu ketujuh sidang jemaat itu adanya."

Indonesian VMD 2005

Inilah arti tersembunyi dari ketujuh bintang yang telah kaulihat di tangan kanan-Ku dan ketujuh kaki pelita emas yang kaulihat: Ketujuh bintang itu adalah malaikat dari ketujuh jemaat, dan ketujuh kaki pelita itu adalah ketujuh jemaat.”