Revelation 1:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan yang telah membuat kita menjadi suatu kerajaan, menjadi imam-imam bagi Allah, Bapa-Nya, --bagi Dialah kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya. Amin.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

yang membawa kita masuk ke dalam Kerajaan-Nya, dan menjadikan kita imam-imam bagi Allah Bapa — bagi Yesus kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya. Amin.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia membuat kita kerajaan dan imam-Nya yang melayani Allah, Bapa-Nya. Bagi Yesuslah kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya! Amin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan menjadikan kita suatu bangsa khusus imam-imam, yang melayani Allah, Bapa-Nya. Yesus Kristus itulah yang agung dan berkuasa untuk selama-lamanya. Amin!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

dan membuat kita menjadi suatu bangsa imam-imam yang melayani Allah, Bapa-Nya. Yesus Kristuslah yang agung dan berkuasa untuk selama-lamanya! Amin.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia telah menghimpunkan kita dalam Kerajaan-Nya dan menjadikan kita imam-imam Allah, Bapa-Nya. Muliakanlah Dia selama-lamanya! Ia memerintah untuk selama-lamanya! Amin!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan menjadikan kita suatu bangsa khusus imam-imam, yang melayani Allah, Bapa-Nya. Yesus Kristus itulah yang agung dan berkuasa untuk selama-lamanya. Amin!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan telah membuat kita menjadi suatu kerajaan, menjadi imam-imam bagi Allah, Bapa-Nya — bagi Dialah kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya. Amin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan yang menjadikan kita suatu kerajaan dan imam-imam bagi hadirat Bapa-Nya yaitu Allah; bagi-Nyalah kemuliaan dan kuasa selama-lamanya. Amin.

Indonesian VMD 2005

Yesus telah membuat kita menjadi satu kerajaan. Dia menjadikan kita imam yang melayani Allah, Bapa-Nya. Bagi Yesuslah kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya. Amin!