Revelation 1:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lihatlah, Ia datang dengan awan-awan dan setiap mata akan melihat Dia, juga mereka yang telah menikam Dia. Dan semua bangsa di bumi akan meratapi Dia. Ya, amin.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lihat, Yesus datang dengan dikelilingi oleh awan-awan, dan semua orang akan melihat Dia, bahkan mereka yang membunuh dia. Seluruh manusia di bumi akan menangis karena Dia. Hal ini pasti akan terjadi! Amin.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lihatlah, Yesus datang dengan awan-awan! Setiap orang akan melihat-Nya, bahkan orang-orang yang menikam Dia. Semua bangsa di bumi ini akan berduka karena Dia. Ya, hal ini pasti akan terjadi! Amin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lihat, Ia datang diliputi awan! Semua orang akan melihat Dia, termasuk juga mereka yang telah menikam-Nya. Segala bangsa di bumi akan meratap karena Dia. Ya, pasti! Amin!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lihat, Yesus Kristus datang dengan dikelilingi awan! Semua orang akan melihat Dia, termasuk orang-orang yang sudah menikam Dia. Segala bangsa di bumi akan menangis keras-keras karena Dia. Ya, itu pasti. Amin!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lihatlah, Yesus datang di antara awan-awan! Semua orang akan menyaksikan kedatangan-Nya, termasuk mereka yang sudah menikam Dia. Lalu semua bangsa di bumi akan meratap dengan nyaring karena mereka tahu bahwa Dia datang untuk mengadili mereka. Benar, itulah yang akan terjadi! Amin!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lihatlah! Ia datang dengan dikelilingi awan, dan setiap mata akan melihat Dia— ya, juga orang-orang yang telah menikam Dia. Dan pada waktu Ia datang, bangsa-bangsa akan meratap dalam kesedihan dan ketakutan. Ya, jadilah demikian! Amin!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lihat, Ia datang diliputi awan! Semua orang akan melihat Dia, termasuk juga mereka yang telah menikam-Nya. Segala bangsa di bumi akan meratap karena Dia. Ya, pasti! Amin!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lihatlah, Ia datang dengan awan-awan dan setiap mata akan melihat Dia, juga mereka yang telah menikam Dia. Semua bangsa di bumi akan meratapi Dia. Ya, amin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tengoklah, Ia datang dengan awan, dan Ia akan kelihatan kepada tiap-tiap mata, demikian juga kepada orang yang menikam Dia; maka segala bangsa di dunia ini akan memandang Dia serta meratap. Bahkan, Amin.

Indonesian VMD 2005

Lihatlah, Yesus datang dengan awan. Setiap orang akan melihat-Nya. Orang yang telah menikam-Nya juga akan melihat-Nya. Semua orang di bumi ini akan menangisi-Nya. Ya, itu akan terjadi. Amin!