Revelation 1:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Aku adalah Alfa dan Omega, firman Tuhan Allah, yang ada dan yang sudah ada dan yang akan datang, Yang Mahakuasa."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Akulah yang Pertama dan yang Terakhir,” kata Tuhan Allah Mahakuasa, kata Tuhan Allah Yang Mahakuasa, yang dulu, yang ada, dan yang akan datang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tuhan Allah berkata, “Aku adalah Alfa dan Omega. Aku adalah Yang ada, Yang sudah ada sejak dulu dan Yang akan datang. Aku adalah Yang Mahakuasa.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Akulah yang pertama dan yang terakhir," kata Tuhan Allah, yang ada, yang sudah ada, dan yang ada seterusnya, Yang Mahakuasa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tuhan Allah Yang Mahakuasa berkata, “Akulah yang pertama dan yang terakhir.” Ia berkuasa sekarang, sejak dulu, dan untuk selama-lamanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

TUHAN Allah berkata, “Akulah Yang Pertama dan Yang Terakhir, Allah yang hidup, yang sudah ada sebelum penciptaan sampai sekarang, dan yang akan terus ada selama-lamanya. Akulah Sang Mahakuasa.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Akulah A dan Z, Awal dan Akhir semua perkara,” firman Tuhan Allah, yaitu Tuhan Yang Mahakuasa, yang ada sekarang, dahulu maupun yang akan datang!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Akulah yang pertama dan yang terakhir,” kata Tuhan Allah, yang ada, yang sudah ada, dan yang ada seterusnya, Yang Mahakuasa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Akulah Alfa dan Omega, firman Tuhan Allah, yang ada dan yang sudah ada dan yang akan datang, Yang Mahakuasa."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Aku inilah Alif dan Ya," demikianlah firman Allah Tuhan itu, Yang ada, dan Yang sudah sedia ada, dan Yang akan datang kelak, yaitu Yang Mahakuasa.

Indonesian VMD 2005

Tuhan Allah mengatakan, “Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Ada, Yang sudah Ada, dan Yang akan Datang. Aku adalah Yang Mahakuasa.”