Revelation 10:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka ia berkata kepadaku: "Engkau harus bernubuat lagi kepada banyak bangsa dan kaum dan bahasa dan raja."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya diberi tahu, “Kamu harus bernubuat lagi tentang banyak bangsa, bangsa, bahasa, dan raja.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian aku diperintahkan, “Kamu harus bernubuat lagi tentang banyak bangsa, kaum, bahasa dan raja-raja.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian saya diperintahkan, "Sebarkanlah sekali lagi berita Allah tentang bangsa-bangsa, negara-negara, bahasa-bahasa, dan raja-raja."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu ia berkata kepada saya, “Beritahukanlah ke mana-mana apa yang akan terjadi pada orang-orang dari berbagai bangsa, negara dan bahasa, dan juga pada raja-raja.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu saya diberitahu, “Kamu harus bernubuat lagi untuk memperingatkan suku-suku, bahasa, bangsa, dan kerajaan.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian ia berkata kepada saya, “Engkau harus bernubuat lagi tentang berbagai bangsa, negara, suku bangsa, dan raja.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian saya diperintahkan, “Sebarkanlah sekali lagi berita Allah tentang bangsa-bangsa, negara-negara, bahasa-bahasa, dan raja-raja.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu ia berkata kepadaku, "Engkau harus bernubuat lagi kepada banyak bangsa dan umat dan bahasa dan raja."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu dikatakan kepadaku, "Hendaklah engkau bernubuat pula dari hal beberapa kaum dan beberapa bangsa dan berbagai-bagai bahasa serta beberapa raja."

Indonesian VMD 2005

Lalu dikatakan kepadaku, “Engkau harus bernubuat lagi tentang banyak bangsa, kaum, bahasa, dan raja-raja.”