Revelation 10:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan suara yang telah kudengar dari langit itu, berkata pula kepadaku, katanya: "Pergilah, ambillah gulungan kitab yang terbuka di tangan malaikat, yang berdiri di atas laut dan di atas bumi itu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu saya mendengar kembali suara dari Surga yang berkata kepada saya, “Pergi dan ambillah gulungan kitab yang terbuka yang ada di tangan malaikat yang berdiri di atas laut dan di darat itu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian aku mendengar lagi suara yang sama dari surga berkata kepadaku, “Pergilah dan ambillah gulungan kitab yang terbuka di tangan malaikat itu. Ini adalah malaikat yang sedang berdiri di atas laut dan di darat itu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian suara yang telah saya dengar dari surga itu, berbicara lagi kepada saya. Ia berkata, "Pergilah mengambil gulungan buku yang terbuka di tangan malaikat yang berjejak di laut dan di darat itu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu suara dari surga, yang pernah saya dengar itu, berbicara kembali kepada saya. Katanya, “Pergilah, ambillah gulungan buku yang terbuka, yang dipegang oleh malaikat yang berdiri di laut dan di darat itu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian suara dari langit itu menyuruh saya, “Pergilah mengambil gulungan kitab kecil yang terbuka dari tangan malaikat yang menginjak laut dan darat.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu suara dari langit berkata lagi kepada saya, “Pergi dan ambillah gulungan kitab yang sudah terbuka itu dari malaikat perkasa yang berdiri di atas laut dan di atas bumi.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian suara yang telah saya dengar dari surga itu, berbicara lagi kepada saya. Ia berkata, “Pergilah mengambil gulungan buku yang terbuka di tangan malaikat yang berjejak di laut dan di darat itu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Suara yang telah kudengar dari langit itu, berkata lagi kepadaku, "Pergilah, ambillah gulungan kitab yang terbuka di tangan malaikat yang berdiri di atas laut dan di atas bumi itu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun suara yang sudah kudengar dari langit itu, bertutur lagi kepadaku, serta katanya, "Pergilah, ambil kitab yang terbuka di tangan malaekat yang berpijak di laut dan di darat."

Indonesian VMD 2005

Kemudian aku mendengar lagi suara yang sama dari langit. Suara itu berkata kepadaku, “Pergilah dan ambillah gulungan kitab yang terbuka di tangan malaikat, yang berdiri di atas laut dan di atas bumi.”