Revelation 11:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian diberikanlah kepadaku sebatang buluh, seperti tongkat pengukur rupanya, dengan kata-kata yang berikut: "Bangunlah dan ukurlah Bait Suci Allah dan mezbah dan mereka yang beribadah di dalamnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya diberi tongkat pengukur dan diberitahu, “Berdiri dan ukurlah Rumah Allah, mezbahnya, dan hitunglah jumlah orang yang beribadah di sana.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian aku diberikan alat pengukur yang menyerupai tongkat. Dan ini yang diperintahkan kepadaku, “Pergilah dan ukurlah bait Allah serta altarnya. Hitunglah jumlah orang yang beribadah di sana.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sesudah itu saya diberi sepotong kayu yang mirip sebatang tongkat pengukur, lalu diperintahkan, "Pergilah mengukur Rumah Allah dan mezbah. Hitunglah berapa banyak orang yang beribadat di dalamnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sesudah itu, saya diberi sebuah tongkat pengukur. Katanya, “Pergilah, ukurlah Rumah Allah dan mezbah-Nya. Hitunglah jumlah orang yang beribadah di dalamnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian saya diberi alat pengukur seperti tongkat dan menerima perintah, “Pergilah ke Yerusalem. Ukurlah rumah Allah dan mezbahnya. Hitunglah jumlah orang yang beribadah di situ.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu saya diberi sebatang tongkat pengukur. Saya disuruh mengukur Bait Allah, termasuk halaman dalam yang berisi mazbah, dan menghitung jumlah orang yang beribadat di dalamnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah itu saya diberi sepotong kayu yang mirip sebatang tongkat pengukur, lalu diperintahkan, “Pergilah mengukur Rumah Allah dan mezbah. Hitunglah berapa banyak orang yang beribadat di dalamnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kemudian diberikanlah kepadaku sebatang buluh, seperti tongkat pengukur, dengan kata-kata berikut, "Bangunlah dan ukurlah Bait Suci Allah dan mezbah dan mereka yang beribadah di dalamnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka diberikan kepadaku sejenis buluh pengukur yang seperti tongkat rupanya dengan katanya, "Bangkitlah, dan ukurlah Bait Allah, dan tempat korban dan segala orang yang sembahyang di dalamnya itu;

Indonesian VMD 2005

[Dua Saksi] Kemudian diberikan alat pengukur kepadaku seperti tongkat dan berkata kepadaku, “Pergi dan ukurlah Bait Allah dan mezbah. Hitunglah mereka yang beribadat di dalamnya,