Revelation 11:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan orang-orang itu mendengar suatu suara yang nyaring dari sorga berkata kepada mereka: "Naiklah ke mari!" Lalu naiklah mereka ke langit, diselubungi awan, disaksikan oleh musuh-musuh mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dua saksi itu mendengar sebuah suara keras dari surga yang berkata kepada mereka, “Naiklah kemari!” Lalu mereka naik ke surga dalam awan sementara musuh-musuh mereka memperhatikan mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu kedua saksi itu mendengar suara keras dari surga berkata, “Naiklah kemari!” Dan keduanya naik ke surga dengan diselubungi awan dan disaksikan oleh musuh-musuh mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian kedua orang nabi itu mendengar suara keras yang memanggil mereka dari surga, "Marilah naik ke sini!" Lalu di depan mata musuh-musuh mereka, mereka pun naik ke surga, diselubungi oleh awan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu kedua nabi itu mendengar suara yang keras dari surga yang memanggil mereka, “Marilah naik ke sini!”. Sesudah itu, di hadapan musuh-musuh mereka, mereka naik ke surga dengan diselubungi awan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian dua saksi itu akan mendengar suara dari surga yang berseru, “Mari naiklah kemari!” Lalu mereka berdua terangkat ke surga dan tertutup oleh awan, dengan disaksikan orang-orang yang memusuhi mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian terdengarlah suara yang nyaring dari surga, katanya, “Naiklah kemari!” Lalu mereka pun naiklah ke surga di dalam awan disaksikan oleh musuh-musuh mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian kedua orang nabi itu mendengar suara keras yang memanggil mereka dari surga, “Marilah naik ke sini!” Lalu di depan mata musuh-musuh mereka, mereka pun naik ke surga, diselubungi oleh awan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kedua nabi itu mendengar suatu suara yang nyaring dari surga berkata kepada mereka, "Naiklah ke mari!" Lalu naiklah mereka ke surga, diselubungi awan, disaksikan oleh musuh-musuh mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka orang-orang itu sudah mendengar suatu suara besar dari langit yang berkata kepada keduanya, "Naiklah ke mari." Lalu naiklah keduanya itu ke langit di dalam awan, dan segala seterunya pun nampak dia.

Indonesian VMD 2005

Dan mereka itu mendengar suara yang kuat dari surga berkata kepada kedua saksi itu, “Naiklah kemari!” Lalu naiklah kedua saksi itu ke langit berselubungkan awan. Musuh-musuhnya menyaksikan peristiwa itu.