Revelation 11:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sambil berkata: "Kami mengucap syukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa, yang ada dan yang sudah ada, karena Engkau telah memangku kuasa-Mu yang besar dan telah mulai memerintah sebagai raja

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka berkata, “Kami beryukur, Tuhan Allah, yang Mahakuasa, yang sekarang dan ada sejak dulu, sebab Engkau telah mengambil kekuatan besar Engkau dan telah menegaskan pemerintahan Engkau.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka berkata: “Kami bersyukur kepada-Mu Tuhan, Allah Yang Mahakuasa. Engkau adalah Allah yang ada sekarang dan yang sudah ada sejak awalnya. Kami bersyukur karena Engkau menggunakan kuasa-Mu yang besar dan mulai memerintah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka berkata, "Tuhan, Allah Mahakuasa, yang ada, dan yang sudah ada! Kami berterima kasih kepada-Mu sebab Engkau sudah memakai kuasa-Mu yang besar, dan sudah mulai memerintah!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka berkata, “Tuhan, Allah Yang Mahakuasa, yang sekarang ada dan yang sudah ada sejak dulu! Kami berterima kasih kepada-Mu, sebab Engkau sudah memakai kuasa-Mu yang besar dan sudah mulai memerintah!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

sambil bernyanyi, “Kami bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, dan Allah yang selalu ada, baik sekarang maupun sejak dahulu kala! Karena melalui kuasa-Mu yang besar Engkau sudah mengalahkan semua musuh-Mu dan mulai memerintah dengan nyata.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Kami mengucap syukur, ya Tuhan Allah Yang Mahakuasa, yang ada sejak dahulu, karena sekarang Engkau sudah menyatakan kekuasaan-Mu yang besar dan telah mulai memerintah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka berkata, “Tuhan, Allah Mahakuasa, yang ada, dan yang sudah ada! Kami berterima kasih kepada-Mu sebab Engkau sudah memakai kuasa-Mu yang besar, dan sudah mulai memerintah!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sambil berkata, "Kami mengucap syukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa, yang ada dan yang sudah ada, karena Engkau telah memangku kuasa-Mu yang besar dan telah mulai memerintah sebagai Raja

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta berkata, "Kami ucapkan syukur kepada-Mu, ya Allah, Tuhan Yang Mahakuasa, Yang ada, dan Yang sudah sedia ada, karena Engkau telah melakukan kodrat-Mu yang besar itu, dan Engkau telah memerintah!

Indonesian VMD 2005

Tua-tua itu mengatakan, “Kami mengucap syukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allah Yang Mahakuasa. Engkaulah yang ada dan yang sudah ada. Kami bersyukur karena Engkau telah menggunakan kuasa-Mu yang besar dan telah mulai memerintah.