Revelation 12:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ketika naga itu sadar, bahwa ia telah dilemparkan di atas bumi, ia memburu perempuan yang melahirkan Anak laki-laki itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika sang naga menyadari bahwa dia sudah dilemparkan ke bumi, dia menganiaya si perempuan yang sudah melahirkan si anak laki-laki itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika naga itu menyadari kalau ia telah dibuang ke bumi, lalu ia mengejar perempuan yang telah melahirkan anak laki-laki itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu naga itu menyadari bahwa ia sudah dibuang ke bumi, ia mulai mengejar wanita yang telah melahirkan anak laki-laki itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada waktu naga itu sadar bahwa ia sudah dibuang ke bumi, maka ia mulai mengejar perempuan yang telah melahirkan anak laki-laki itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika naga besar itu menyadari bahwa dia sudah dilemparkan ke bumi, dia mengejar perempuan yang melahirkan Anak laki-laki tadi untuk menyakitinya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika Naga itu sadar, bahwa ia telah terbuang ke bumi, ia mengejar perempuan yang telah melahirkan anak itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada waktu naga itu menyadari bahwa ia sudah dibuang ke bumi, ia mulai mengejar wanita yang telah melahirkan anak laki-laki itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika naga itu sadar bahwa ia telah dilemparkan ke atas bumi, ia memburu perempuan yang melahirkan Anak laki-laki itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila naga itu melihat bahwa dirinya sudah tercampak ke bumi, ia pun menghambat perempuan yang memperanakkan Anak laki-laki itu.

Indonesian VMD 2005

Ular besar itu sadar bahwa ia telah dilemparkan ke bumi. Oleh sebab itu, ular itu memburu perempuan yang melahirkan Anak laki-laki itu.