Revelation 12:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia sedang mengandung dan dalam keluhan dan penderitaannya hendak melahirkan ia berteriak kesakitan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Perempuan itu sedang mengandung, dan dia berteriak kesakitan karena sudah waktunya dia melahirkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perempuan itu sedang hamil dan berteriak kesakitan karena ia hampir melahirkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Wanita itu sedang hamil, dan karena sudah waktunya untuk melahirkan, maka ia berteriak kesakitan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Wanita itu sedang hamil tua. Ia berteriak kesakitan karena sudah saatnya melahirkan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia sedang hamil dan menjerit kesakitan karena sudah tiba waktunya untuk melahirkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia sedang mengandung dan berteriak-teriak kesakitan menantikan kelahiran anaknya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Wanita itu sedang hamil, dan karena sudah waktunya untuk melahirkan, maka ia berteriak kesakitan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia sedang mengandung dan dalam keluhan dan penderitaannya hendak melahirkan, ia berteriak kesakitan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adalah ia itu mengandung dan berteriak sebab sakit dan sengsara hendak beranak.

Indonesian VMD 2005

Ia sedang mengandung dan berteriak kesakitan karena hendak melahirkan.