Revelation 13:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan tidak seorangpun yang dapat membeli atau menjual selain dari pada mereka yang memakai tanda itu, yaitu nama binatang itu atau bilangan namanya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tidak seorangpun diijinkan untuk melakukan kegiatan beli atau jual kecuali mereka yang memiliki tanda itu, yang merupakan nama dari binatang buas ataupun angka dari namanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tidak ada orang yang dapat menjual atau membeli tanpa tanda tersebut. Tanda itu adalah nama binatang itu atau angka dari namanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tidak seorang pun dapat membeli atau menjual sesuatu, kalau ia tidak mempunyai tanda itu, yaitu nama binatang itu sendiri, atau angka yang menyatakan nama itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tidak seorang pun dapat membeli atau menjual sesuatu kalau tidak mempunyai tanda itu, yang berupa nama binatang itu, atau angka yang menyatakan nama itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Artinya, tidak seorang pun boleh melakukan jual-beli kalau tidak mempunyai tanda tersebut. Tanda penyembah itu berupa angka yang merupakan lambang nama binatang pertama.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tanpa tanda itu, yang berupa nama binatang itu atau nomor kode namanya, tidak seorang pun dapat membeli atau menjual sesuatu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tidak seorang pun dapat membeli atau menjual sesuatu, kalau ia tidak mempunyai tanda itu, yaitu nama binatang itu sendiri, atau angka yang menyatakan nama itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan tidak seorang pun yang dapat membeli atau menjual selain mereka yang memakai tanda itu, yaitu nama binatang itu atau bilangan namanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan seorang pun tiada boleh berjual beli melainkan orang yang ada padanya tanda itu, yaitu nama binatang itu atau angka bilangan huruf namanya itu.

Indonesian VMD 2005

Tidak seorang pun yang dapat membeli atau menjual selain yang mempunyai tanda itu. Tanda itu adalah nama binatang itu atau bilangan namanya.