Revelation 13:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu ia membuka mulutnya untuk menghujat Allah, menghujat nama-Nya dan kemah kediaman-Nya dan semua mereka yang diam di sorga.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Segera ketika binatang itu membuka mulutnya, dia menghujat Allah, menghina karakter-Nya, Rumah-Nya yang kudus, dan juga semua yang hidup di Surga.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu binatang buas itu mulai membuka mulutnya untuk menghina Allah. Ia menghina nama-Nya, tahta-Nya dan orang-orang yang tinggal di surga.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu ia mulai menghina Allah, dan nama Allah. Begitu pula tempat kediaman Allah, dan semua yang tinggal di surga pun dihinanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia pun mulai menghina Allah, nama Allah, tempat tinggal Allah, dan semua yang tinggal di surga.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka tanpa henti-hentinya binatang itu menghina Allah, nama-Nya, rumah-Nya di surga, dan semua penduduk surga.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sepanjang masa itu ia menghujat nama Allah dan Bait-Nya serta semua yang tinggal di surga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu ia mulai menghina Allah, dan nama Allah. Begitu pula tempat kediaman Allah, dan semua yang tinggal di surga pun dihinanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu ia membuka mulutnya untuk menghujat Allah, menghujat nama-Nya dan kemah kediaman-Nya dan semua mereka yang tinggal di surga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu ia membuka mulutnya menghujat Allah, menghujat nama-Nya dan kemah-Nya, serta segala yang mendiami surga itu;

Indonesian VMD 2005

Binatang itu membuka mulutnya menghujat Allah, nama Allah, dan kediaman Allah, serta mereka yang diam di surga.