Revelation 13:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ia diperkenankan untuk berperang melawan orang-orang kudus dan untuk mengalahkan mereka; dan kepadanya diberikan kuasa atas setiap suku dan umat dan bahasa dan bangsa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Binatang itu juga diberikan kuasa untuk menyerang orang-orang yang percaya kepada Yesus dan mengalahkan mereka, da dia juga diberikan kuasa atas setiap kaum, suku, bahasa dan bangsa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia juga diijinkan untuk berperang melawan umat Allah dan mengalahkan mereka. Binatang itu juga diberikan kuasa atas setiap suku, negara, bahasa dan bangsa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia dibolehkan juga melawan umat Allah serta mengalahkan mereka. Dan kekuasaan atas semua suku, negara, bahasa, dan bangsa diberikan kepadanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia juga dibolehkan melawan umat Allah dan mengalahkan mereka. Kekuasaan atas semua suku, negara, bahasa, dan bangsa, diberikan kepadanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Binatang itu juga diizinkan untuk berperang melawan dan mengalahkan umat Kristus. Bahkan binatang itu diberi kuasa untuk memerintah atas semua orang di setiap suku, bahasa, dan bangsa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia diberi kuasa oleh Naga untuk memerangi umat Allah, untuk mengalahkan mereka, dan memerintah atas suku, bangsa, bahasa, dan negara di seluruh dunia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia dibolehkan juga melawan umat Allah serta mengalahkan mereka. Dan kekuasaan atas semua suku, negara, bahasa, dan bangsa diberikan kepadanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia juga diperkenankan untuk berperang melawan orang-orang kudus dan untuk mengalahkan mereka; dan kepadanya diberikan kuasa atas setiap suku dan umat dan bahasa dan bangsa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan ia pun diluluskan membuka peperangan dengan segala orang suci dan menewaskan dia, dan diberi kuasa atas tiap-tiap suku dan kaum dan bahasa dan bangsa.

Indonesian VMD 2005

Binatang itu diperkenankan berperang melawan umat Allah dan mengalahkannya. Binatang itu menerima kuasa atas setiap suku, umat, bahasa, dan bangsa.