Revelation 14:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan buah-buah anggur itu dikilang di luar kota dan dari kilangan itu mengalir darah, tingginya sampai ke kekang kuda dan jauhnya dua ratus mil.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka diinjak di tempat pemerasan anggur di luar kota itu. Darah keluar dari tempat itu setinggi sadel kuda, dan panjangnya sekitar 296 kilometer.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Buah-buah anggur itu diperas di luar kota dengan alat pemeras anggur. Darah mengalir keluar dari alat pemeras anggur itu. Tingginya setara kepala kuda dan sepanjang 300 kilometer.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Buah-buah anggur itu diperas di luar kota, dan dari alat pemeras anggur itu mengalirlah darah seperti sungai, sejauh tiga ratus kilometer, dan sedalam hampir dua meter.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Buah-buah anggur itu diperas di luar kota, dan dari alat itu mengalirlah darah seperti sungai. Panjangnya tiga ratus kilometer dan dalamnya hampir dua meter.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Buah-buah anggur itu pun diperas di luar kota. Dan darah manusia mengalir seperti sungai dari pemerasan anggur itu. Aliran darah itu dalamnya kira-kira dua meter, dan jauhnya sampai tiga ratus kilometer.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan buah-buah anggur itu diinjak-injak dalam gilingan anggur di luar kota; maka darah pun mengalir seperti sungai 300 km jauhnya dan tingginya sampai ke kekang kuda.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Buah-buah anggur itu diperas di luar kota, dan dari alat pemeras anggur itu mengalirlah darah seperti sungai, sejauh tiga ratus kilometer, dan sedalam hampir dua meter.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Buah-buah anggur itu digiling di luar kota dan dari gilingan itu mengalir darah, tingginya sampai ke kekang kuda dan jauhnya dua ratus mil.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan buah anggur itu diirik orang di luar negeri; maka darah pun mengalirlah dari dalam irikan itu setinggi kang di mulut kuda, sejauh seribu enam ratus setadi.

Indonesian VMD 2005

Buah-buah anggur itu diperas di luar kota. Darah mengalir dari alat pemeras anggur itu, tingginya kira-kira dua meter dan panjangnya 200 kilometer.