Revelation 16:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan malaikat yang keenam menumpahkan cawannya ke atas sungai yang besar, sungai Efrat, lalu keringlah airnya, supaya siaplah jalan bagi raja-raja yang datang dari sebelah timur.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Malaikat yang keenam menuangkan mangkuknya ke atas Sungai Besar Efrat, dan air sungai itu menguap, sehingga menciptakan jalan bagi raja-raja yang akan datang dari arah timur.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Malaikat keenam menumpahkan isi mangkuknya ke atas sungai Efrat yang besar. Sungai itu menjadi kering. Ini untuk mempersiapkan jalan bagi raja-raja dari timur untuk datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setelah itu malaikat keenam menuang isi wadahnya ke Sungai Efrat yang besar itu. Maka sungai itu kering sehingga raja-raja dari timur dapat berjalan melaluinya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sesudah itu, malaikat keenam menuangkan isi wadahnya ke sungai Efrat yang besar. Sungai itu menjadi kering, sehingga raja-raja dari timur dapat berjalan di atas dasarnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Malaikat yang keenam menumpahkan isi mangkuknya ke sungai Efrat yang besar itu. Lalu airnya menjadi kering. Hal itu terjadi sesuai dengan rencana Allah untuk mempersiapkan jalan bagi raja-raja dari timur yang akan datang memimpin para tentara mereka menyeberangi sungai itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Malaikat keenam mencurahkan isi cawannya ke dalam Sungai Efrat yang besar itu. Lalu sungai menjadi kering, sehingga raja-raja dari timur dapat membawa bala tentaranya ke barat tanpa rintangan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setelah itu malaikat keenam menuang isi wadahnya ke Sungai Efrat yang besar itu. Maka sungai itu kering sehingga raja-raja dari timur dapat berjalan melaluinya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Malaikat yang keenam menumpahkan cawannya ke atas sungai yang besar, sungai Efrat, lalu keringlah airnya, supaya siaplah jalan bagi raja-raja yang datang dari sebelah timur.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka malaekat yang keenam itu pun mencurahkan bokornya ke dalam sungai yang besar, yaitu Sungai Ferat, maka airnya itu pun keringlah, supaya sedia jalan bagi raja-raja yang dari sebelah matahari hidup itu.

Indonesian VMD 2005

Malaikat yang keenam menumpahkan mangkuknya ke atas Sungai Efrat yang besar itu. Air di sungai itu menjadi kering untuk mempersiapkan jalan bagi raja-raja yang datang dari timur.