Revelation 16:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan aku melihat dari mulut naga dan dari mulut binatang dan dari mulut nabi palsu itu keluar tiga roh najis yang menyerupai katak.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu saya melihat tiga roh jahat yang rupanya seperti katak keluar dari mulut-mulut naga, binatang buas dan nabi palsu itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian aku melihat tiga roh jahat yang terlihat seperti katak. Mereka keluar dari mulut naga, mulut binatang buas dan dari mulut nabi palsu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu saya melihat tiga roh jahat yang rupanya seperti katak. Masing-masing katak itu keluar dari mulut naga, dari mulut binatang, dan dari mulut nabi palsu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu saya melihat tiga roh jahat yang rupanya seperti katak. Tiap-tiap katak itu keluar dari mulut naga, mulut binatang, dan mulut nabi palsu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian saya melihat tiga roh jahat yang mirip seperti katak. Masing-masing keluar dari mulut si naga, dari mulut binatang pertama, dan dari mulut binatang kedua. (Binatang kedua ini bekerja sebagai nabi palsu yang menyesatkan manusia dengan kuasa binatang pertama.)

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu saya melihat tiga roh jahat yang menyamar sebagai katak, melompat ke luar dari mulut Naga, dari mulut binatang itu, dan dari mulut Nabi Palsunya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu saya melihat tiga roh jahat yang rupanya seperti katak. Masing-masing katak itu keluar dari mulut naga, dari mulut binatang, dan dari mulut nabi palsu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu aku melihat dari mulut naga dan dari mulut binatang dan dari mulut nabi palsu itu keluar tiga roh najis yang menyerupai katak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka aku tampak keluar dari mulut naga dan dari mulut binatang dan dari mulut nabi palsu itu, tiga roh yang najis, serupa katak;

Indonesian VMD 2005

Kemudian aku melihat tiga roh jahat seperti katak. Ketiga roh jahat itu keluar dari mulut ular besar, mulut binatang, dan dari mulut nabi palsu.