Revelation 16:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka memancarlah kilat dan menderulah bunyi guruh, dan terjadilah gempa bumi yang dahsyat seperti belum pernah terjadi sejak manusia ada di atas bumi. Begitu hebatnya gempa bumi itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kemudian terjadilah kilat, guntur dan gemba mi yang kuat mengguncang bumi. Gempa itu gempa yang paling dahsyat yang pernah terjadi sejak manusia hidup di atasnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu terjadilah kilat, bunyi guntur dan gempa bumi yang hebat. Gempa bumi ini merupakan gempa bumi terdahsyat yang pernah terjadi sejak manusia hidup di bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu terjadilah kilat sabung-menyabung dan suara guntur bergemuruh dan bergelegar, serta gempa bumi yang dahsyat. Tidak pernah terjadi gempa bumi semacam itu semenjak manusia diciptakan. Inilah gempa bumi yang paling dahsyat!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu kilat sabung-menyabung, suara guntur bergemuruh dan menggelegar, dan gempa bumi terjadi dengan dahsyat. Itulah gempa bumi yang paling dahsyat yang pernah terjadi sejak manusia diciptakan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka terjadilah kilat, guntur, dan bunyi-bunyi gemuruh yang sangat keras, disertai gempa bumi yang hebat. Belum pernah terjadi gempa seperti itu sejak pertama kali manusia ada di bumi. Itulah gempa yang paling dahsyat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Maka guruh menggelegar gegap gempita dan kilat menyambar sabung-menyabung; lalu terjadilah gempa bumi dahsyat yang belum pernah terjadi dalam sejarah manusia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu terjadilah kilat sabung-menyabung dan suara guntur bergemuruh dan bergelegar, serta gempa bumi yang dahsyat. Tidak pernah terjadi gempa bumi semacam itu semenjak manusia diciptakan. Inilah gempa bumi yang paling dahsyat!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kilat pun memancar dan bunyi guruh menderu, dan terjadilah gempa bumi yang dahsyat seperti belum pernah terjadi sejak manusia ada di bumi. Begitu hebatnya gempa bumi itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sabung-menyabunglah kilat, dan kedengaranlah beberapa suara dan guruh, dan gempa bumi pun jadilah teramat sangat, seperti yang tiada pernah jadi semenjak manusia ada di bumi ini, yaitu gempa bumi yang sedemikian dan yang sebesar itu.

Indonesian VMD 2005

Lalu terjadilah kilat, bunyi yang kuat, guruh, dan gempa bumi yang kuat. Itulah gempa bumi yang paling kuat, yang pernah terjadi sejak manusia ada di atas bumi.