Revelation 16:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan hujan es besar, seberat seratus pon, jatuh dari langit menimpa manusia, dan manusia menghujat Allah karena malapetaka hujan es itu, sebab malapetaka itu sangat dahsyat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hujan es batu yang dahsyat, setiap butirnya seberat 40 kilogram, turun dari langit ke atas manusia. Orang-orang mengutuk Allah sebab wabah hujan es yang sangat mengerikan itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hujan es yang besar jatuh dari langit menimpa manusia. Bongkahan-bongkahan es itu masing-masing beratnya hampir 40 kilogram. Orang-orang mengutuk Allah karena bencana hujan es itu sangat mengerikan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hujan es besar, yang masing-masing seberat lima puluh kilogram, jatuh dari langit menimpa orang-orang. Maka mereka mengutuki Allah karena bencana hujan es yang dahsyat itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Hujan es besar, masing-masing seberat lima puluh kilogram, jatuh dari langit menimpa manusia. Hujan es itu sangat dahsyat sehingga manusia menyumpahi Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hujan es seperti batu-batu besar yang masing-masing beratnya tiga puluh kilogram jatuh dari langit menimpa manusia. Lalu orang-orang semakin memaki-maki Allah karena bencana hujan es yang sangat mengerikan itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hujan es yang dahsyat tercurah dari langit, gumpalan-gumpalan es yang beratnya empat puluh lima kilo berjatuhan dari langit menimpa orang di bumi, dan mereka mengutuk Allah karena hujan es yang dahsyat itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hujan es besar, yang masing-masing seberat lima puluh kilogram, jatuh dari langit menimpa orang-orang. Maka mereka mengutuki Allah karena bencana hujan es yang dahsyat itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hujan es besar, masing-masing seberat satu talenta, jatuh dari langit menimpa manusia, dan manusia menghujat Allah karena malapetaka hujan es itu, sebab malapetaka itu sangat dahsyat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka turunlah hujan batu lebat menimpa manusia, berat ketulnya lebih kurang setalenta, maka manusia itu pun menghujat Allah dari sebab bala hujan batu itu, karena tersangatlah besar bala itu.

Indonesian VMD 2005

Hujan es yang besar jatuh dari langit menimpa manusia. Hujan es itu 40 kilogram beratnya. Manusia menghujat Allah karena malapetaka hujan es itu. Malapetaka itu sangat mengerikan.