Revelation 16:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena mereka telah menumpahkan darah orang-orang kudus dan para nabi, Engkau juga telah memberi mereka minum darah; hal itu wajar bagi mereka!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang ini membunuh umat-Mu. Sekarang Engkau membuat mereka terpaksa minum darah. Sungguh mereka patut menerimanya!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena mereka menumpahkan darah umat-Mu dan nabi-nabi-Mu. Sekarang Engkau memberi mereka darah untuk diminum. Inilah yang pantas mereka terima.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka sudah menumpahkan darah umat Allah dan darah nabi-nabi; sekarang Engkau membuat mereka minum darah. Memang wajarlah itu untuk mereka!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka sudah menumpahkan darah umat-Mu dan darah nabi-nabi. Sekarang Engkau memberi mereka darah untuk diminum, dan itu pantas bagi mereka.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena orang-orang itu sudah menumpahkan darah umat-Mu dan darah semua nabi serta para utusan-Mu, sekarang Engkau membuat mereka terpaksa minum darah! Hukuman itu setimpal dengan perbuatan mereka!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena para saleh serta para nabi-Mu sudah mati sahid dan darah mereka tercurah ke atas bumi. Sekaranglah saatnya Engkau mencurahkan darah orang-orang yang telah membunuh mereka; inilah balasan yang adil.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka sudah menumpahkan darah umat Allah dan darah nabi-nabi; sekarang Engkau membuat mereka minum darah. Memang wajarlah itu untuk mereka!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena mereka telah menumpahkan darah orang-orang kudus dan para nabi, Engkau juga telah memberi mereka minum darah; hal itu wajar bagi mereka!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena orang-orang itu sudah menumpahkan darah segala orang suci dan nabi-nabi, dan Engkau telah memberi mereka itu minum darah. Hal itu berpadanlah dengan perbuatan mereka itu."

Indonesian VMD 2005

Mereka telah menumpahkan darah umat-Mu dan nabi-nabi-Mu. Sekarang Engkau memberi darah kepada mereka untuk diminum. Mereka patut menerimanya.”