Revelation 17:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

ketujuhnya adalah juga tujuh raja: lima di antaranya sudah jatuh, yang satu ada dan yang lain belum datang, dan jika ia datang, ia akan tinggal seketika saja.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

mereka juga menggambarkan tujuh orang raja. Lima di antaranya sudah jatuh, seorang sedang memerintah sekarang ini, dan yang seorang lagi belumlah muncul, namun ketika dia muncul, dia hanya akan memerintah untuk waktu yang pendek saja.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lima raja di antaranya sudah mati. Salah satu dari raja-raja itu masih hidup, dan salah satu raja lagi akan datang. Ketika raja itu datang, ia hanya akan tinggal sebentar saja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

lima dari mereka sudah jatuh, satu masih memerintah, dan yang satu lagi belum datang. Kalau ia datang nanti, ia harus memerintah sebentar saja.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lima orang dari antara raja-raja itu telah jatuh dari pemerintahan mereka. Seorang masih memerintah, dan yang seorang lagi belum muncul. Jika ia sudah muncul, ia akan memerintah sebentar saja.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tujuh kepala juga melambangkan tujuh raja besar. Lima di antaranya sudah mati. Raja yang keenam sedang memerintah sekarang. Raja yang ketujuh belum muncul, dan waktu dia muncul dia akan memerintah sebentar saja.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketujuh kepala itu juga melambangkan tujuh orang raja. Lima raja sudah dirobohkan, sekarang yang keenamlah yang memerintah, sedang yang ketujuh masih akan datang, tetapi pemerintahannya hanya sebentar saja.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

lima dari mereka sudah jatuh, satu masih memerintah, dan yang satu lagi belum datang. Kalau ia datang nanti, ia harus memerintah sebentar saja.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

ketujuhnya adalah juga tujuh raja: Lima di antaranya sudah jatuh, yang satu ada dan yang lain belum datang, dan jika ia datang, ia akan tinggal seketika saja.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka lima orang sudah jatuh, dan seorang ada lagi, dan yang lain itu belum datang; dan apabila ia datang kelak, tak dapat tiada ia tinggal sedikit masa lamanya.

Indonesian VMD 2005

Lima raja di antaranya sudah mati. Satu sedang memerintah sekarang dan satu lagi belum datang. Apabila ia datang, hanya sebentar saja.