Revelation 17:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan pada dahinya tertulis suatu nama, suatu rahasia: "Babel besar, ibu dari wanita-wanita pelacur dan dari kekejian bumi."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebuah nama misteri tertulis di dahinya: Babel Besar, Ibu dari Para Pelacur dan Benda Cabul Dunia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada dahinya, terdapat suatu tulisan yang memiliki makna tersembunyi, yaitu: Babel yang besar*** ibu dari para pelacur*** dan segala kejahatan di bumi***

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada dahinya tertulis suatu nama yang mempunyai arti rahasia. Nama itu ialah "Babel Yang Besar, ibu segala pelacur dan orang bejat di dunia."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di dahinya tertulis sebuah nama yang mempunyai arti rahasia, yaitu “Babel yang Besar. Ibu segala pelacur dan orang bejat di dunia.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Di dahinya tertulis sebuah nama yang menggambarkan dirinya yang sebenarnya, yaitu “Aku ibukota Babel terbesar, ibu dari semua pelacur, sumber segala kenajisan di bumi.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada dahinya tertulis suatu nama rahasia: “Babel Besar, Ibu para Pelacur dan sumber dari segala kenajisan di dunia.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada dahinya tertulis suatu nama yang mempunyai arti rahasia. Nama itu ialah “Babel Yang Besar, ibu segala pelacur dan orang bejat di dunia.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada dahinya tertulis suatu nama, suatu rahasia, "Babel besar, ibu dari wanita-wanita pelacur dan dari kekejian bumi."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan di dahinya ada tertulis suatu nama, yaitu rahasia, "Babil yang besar, ibu segala sundal dan segala haram yang di bumi."

Indonesian VMD 2005

Di dahinya tertulis sebuah nama rahasia, yaitu: “BABEL BESAR, IBU PARA PELACUR DAN SEMUA YANG JAHAT DI BUMI.”