Revelation 17:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu kata malaikat itu kepadaku: "Mengapa engkau heran? Aku akan mengatakan kepadamu rahasia perempuan itu dan rahasia binatang yang memikulnya, binatang yang berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sang malaikat bertanya kepadaku, “Mengapa kamu heran? Saya akan menjelaskan kepadamu misteri dari si perempuan dan binatang buas yang ditungganginya yang memiliki tujuh kepala dan sepuluh tanduk.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu malaikat itu berkata kepadaku, “Mengapa kamu heran? Aku akan memberitahu kamu makna rahasia dari perempuan itu dan binatang buas yang dinaikinya, dia yang berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu malaikat itu berkata kepada saya, "Apa sebab engkau terheran-heran? Baiklah aku memberitahukan kepadamu rahasia wanita itu dan rahasia binatang yang ditungganginya, yaitu binatang yang mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Malaikat itu berkata kepada saya, “Mengapa engkau heran? Baiklah, aku akan memberitahumu rahasia perempuan itu dan binatang yang ditungganginya itu, yaitu binatang yang berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi malaikat itu berkata kepada saya, “Mengapa kamu heran? Saya akan menjelaskan kepadamu rahasia dari gambaran pelacur dan binatang yang ditungganginya itu, yang berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Mengapa engkau heran?” tanya malaikat itu. “Aku akan menjelaskan kepadamu siapa dia dan apa arti binatang yang ditungganginya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu malaikat itu berkata kepada saya, “Apa sebab engkau terheran-heran? Baiklah aku memberitahukan kepadamu rahasia wanita itu dan rahasia binatang yang ditungganginya, yaitu binatang yang mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kata malaikat itu kepadaku, "Mengapa engkau heran? Aku akan mengatakan kepadamu rahasia perempuan itu dan rahasia binatang yang memikulnya, binatang yang berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu kata malaekat itu kepadaku, "Apakah sebabnya engkau heran? Aku akan mengatakan kepadamu rahasia perempuan itu, dan rahasia binatang yang membawa dia, yang berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh itu.

Indonesian VMD 2005

Lalu malaikat itu berkata kepadaku, “Mengapa engkau heran? Aku akan mengatakan rahasia perempuan itu kepadamu dan rahasia binatang yang dinaikinya — binatang yang berkepala tujuh dan bertanduk 10 itu.