Revelation 17:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yang penting di sini ialah akal yang mengandung hikmat: ketujuh kepala itu adalah tujuh gunung, yang di atasnya perempuan itu duduk,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebuah pikiran yang memiliki pemahaman diperlukan di sini. Ketujuh kepala itu melambangkan tujuh bukit tempat perempuan itu duduk,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu memerlukan hikmat untuk memahaminya. Ketujuh kepala dari binatang itu adalah tujuh bukit yang diduduki perempuan itu. Ketujuh kepala itu juga berarti tujuh raja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dalam hal ini perlu ada hikmat dan pengertian. Tujuh kepala itu ialah tujuh bukit; yaitu bukit-bukit tempat wanita itu duduk. Dan tujuh kepala itu juga adalah tujuh raja:

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yang penting, orang-orang dapat mengerti hal itu. Yang dimaksudkan dengan tujuh kepala itu ialah tujuh bukit, yaitu bukit-bukit tempat wanita itu duduk. Maksud dari tujuh kepala itu juga tujuh orang raja.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Untuk menjelaskan arti dari hal-hal ini diperlukan pikiran yang bijaksana. Tujuh kepala binatang itu menggambarkan tujuh bukit tempat perempuan itu duduk.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Sekarang, perhatikanlah baik-baik: ketujuh kepalanya melambangkan sebuah kota yang dibangun di atas tujuh bukit tempat tinggal perempuan itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dalam hal ini perlu ada hikmat dan pengertian. Tujuh kepala itu ialah tujuh bukit; yaitu bukit-bukit tempat wanita itu duduk. Dan tujuh kepala itu juga adalah tujuh raja:

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yang penting di sini ialah akal yang mengandung hikmat: Ketujuh kepala itu adalah tujuh gunung, yang di atasnya perempuan itu duduk,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Di sini perlu akal yang mengandung hikmat! Adapun ketujuh kepala itulah tujuh buah gunung, tempat perempuan itu duduk, dan itulah juga tujuh raja.

Indonesian VMD 2005

Engkau memerlukan pikiran yang bijaksana untuk dapat memahaminya. Ketujuh kepala binatang itu ialah tujuh gunung tempat perempuan itu duduk. Ketujuh kepala itu ialah tujuh raja.