Revelation 18:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu aku mendengar suara lain dari sorga berkata: "Pergilah kamu, hai umat-Ku, pergilah dari padanya supaya kamu jangan mengambil bagian dalam dosa-dosanya, dan supaya kamu jangan turut ditimpa malapetaka-malapetakanya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kemudian saya mendengar suara lain dari Surga yang berseru, “Hai umat-Ku, keluarlah dari kota itu, agar kalian tidak ikut serta dalam jalannya yang penuh dosa, dan agar kalian tidak mengalami wabah-wabah dia akan menderita

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian aku mendengar suara lain dari surga berkata: “Hai umat-Ku, keluarlah dari kota itu supaya kamu tidak ikut ambil bagian dalam dosanya. Jadi, kamu tidak akan turut menderita penghakiman mengerikan yang akan dialaminya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu saya mendengar suara lain dari surga berkata, "Keluarlah, umat-Ku! Keluarlah dari dalamnya! Janganlah kalian mengikuti dosa-dosanya, dan turut menanggung hukumannya!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu saya mendengar suara lain dari surga, berkata, “Hai umat-Ku, keluarlah dari kota Babel! Janganlah kalian mengikuti dosa-dosanya dan turut menanggung hukumannya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian saya mendengar suara dari surga yang berkata, “Hai umat-Ku, larilah dari kota itu! Jangan sampai kamu terpengaruh dan berbuat dosa seperti mereka, supaya kamu tidak ikut dihukum bersama mereka dengan berbagai bencana.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu saya mendengar suatu suara lain berseru dari surga, “Jauhilah dia, hai umat-Ku. Janganlah terlibat dalam dosa-dosanya. Kalau engkau terlibat, engkau akan dihukum bersama-sama dengan dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu saya mendengar suara lain dari surga berkata, “Keluarlah, umat-Ku! Keluarlah dari dalamnya! Janganlah kalian mengikuti dosa-dosanya, dan turut menanggung hukumannya!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu aku mendengar suara lain dari surga berkata, "Pergilah kamu, hai umat-Ku, pergilah dari hadapannya supaya kamu jangan mengambil bagian dalam dosa-dosanya, dan supaya kamu jangan turut ditimpa malapetaka-malapetakanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu aku dengar suatu suara yang lain pula dari langit berkata, "Keluarlah daripadanya, hai kaumku, supaya jangan kamu terbabit di dalam segala dosanya, dan jangan kamu sama kena segala balanya;

Indonesian VMD 2005

Kemudian aku mendengar suara lain dari surga mengatakan, “Hai umat-Ku, keluarlah dari kota itu supaya kamu jangan ambil bagian dalam dosanya. Dengan demikian, kamu tidak turut mengalami malapetaka yang diterimanya.