Revelation 18:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab dosa-dosanya telah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan Allah telah mengingat segala kejahatannya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dosa-dosanya sudah menimbun sampai ke langit, dan Allah sudah sangat menyadari semua kejahatannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dosa kota itu telah bertumpuk sampai setinggi langit. Allah tidak melupakan semua kejahatan yang dilakukannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab dosanya bertumpuk-tumpuk sampai ke langit, dan Allah ingat akan kejahatannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dosanya sudah bertumpuk-tumpuk sampai ke langit. Allah ingat akan perbuatan-perbuatan jahatnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena dosa penduduk kota itu sudah bertimbun-timbun seakan sampai ke langit! Allah siap menghukum mereka setimpal dengan kejahatan mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena dosa-dosanya sudah bertimbun setinggi langit dan Allah sudah siap menghakimi segala kejahatannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab dosanya bertumpuk-tumpuk sampai ke langit, dan Allah ingat akan kejahatannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab dosa-dosanya telah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan Allah telah mengingat segala kejahatannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena dosa-dosanya sudah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan diingati Allah akan segala kejahatannya.

Indonesian VMD 2005

Dosa kota itu telah menumpuk sampai ke langit. Allah tidak melupakan semua kejahatan yang dilakukannya.