Revelation 19:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan semua orang lain dibunuh dengan pedang, yang keluar dari mulut Penunggang kuda itu; dan semua burung kenyang oleh daging mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sisanya dibunuh dengan pedang oleh Dia yang mengendarai kuda — pedang yang keluar dari mulut-Nya. Seluruh burung di udara memakan daging mereka sampai kenyang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pasukan mereka dibunuh dengan pedang yang keluar dari mulut Penunggang kuda putih itu. Semua burung makan mayat mereka sampai mereka kenyang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan angkatan perang mereka dibunuh dengan pedang yang keluar dari mulut penunggang kuda putih itu. Maka burung-burung pun datang dan makan dengan lahapnya daging mereka yang dibunuh itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Angkatan perangnya dibunuh dengan pedang yang keluar dari mulut Penunggang kuda putih itu. Kemudian datanglah burung-burung untuk melahap daging orang-orang yang terbunuh itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tuhan yang menunggang kuda putih itu membunuh para tentara mereka dengan kekuatan perkataan-Nya saja. Lalu kenyanglah semua burung karena memakan daging mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seluruh bala tentara mereka mati dibunuh dengan pedang tajam yang terdapat di mulut Dia yang menunggang kuda putih itu, dan semua burung di langit makan daging mereka sampai kenyang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan angkatan perang mereka dibunuh dengan pedang yang keluar dari mulut penunggang kuda putih itu. Maka burung-burung pun datang dan makan dengan lahapnya daging mereka yang dibunuh itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semua orang lain dibunuh dengan pedang, yang keluar dari mulut Penunggang kuda itu; dan semua burung kenyang oleh daging mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan segala orang lain itu mati dibunuh dengan pedang Dia yang duduk di atas kuda itu, yaitu pedang yang keluar daripada mulut-Nya. Maka segala burung itu pun kenyanglah dengan daging mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Para tentara mereka dibunuh dengan pedang yang keluar dari mulut Penunggang kuda putih itu. Semua burung memakan daging mereka sampai burung itu sangat kenyang.