Revelation 19:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan untuk kedua kalinya mereka berkata: "Haleluya! Ya, asapnya naik sampai selama-lamanya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kembali mereka berseru, “Pujilah Allah! Asap dari kehancuran pelacur itu naik untuk selama-lamanya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang banyak itu juga berkata: “Puji Tuhan! Pelacur itu terbakar dan asapnya akan terus naik sampai selama-lamanya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu suara orang banyak itu berseru lagi, "Pujilah Allah! Asap dari api yang menghanguskan kota besar itu akan mengepul tidak henti-hentinya!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu suara orang banyak itu berseru lagi, “Pujilah Allah! Api sudah menghanguskan kota besar itu dan asapnya mengepul tidak henti-hentinya!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekali lagi orang banyak tadi berseru, “Haleluya! Asap dari api yang membakar dia akan naik sampai selama-lamanya!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Suara mereka menggema berulang-ulang: “Puji Tuhan! Asap api yang membakar pelacur itu mengepul sampai selama-lamanya.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu suara orang banyak itu berseru lagi, “Pujilah Allah! Asap dari api yang menghanguskan kota besar itu akan mengepul tidak henti-hentinya!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Untuk kedua kalinya mereka berkata, "Haleluya! Ya, asapnya naik sampai selama-lamanya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi kata mereka itu pada kedua kalinya, "Halleluyah! Bahkan, asapnya naik selama-lamanya."

Indonesian VMD 2005

Mereka yang di surga juga mengatakan, “Haleluya! Asapnya mengepul sampai selama-lamanya.”