Revelation 2:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Efesus: Inilah firman dari Dia, yang memegang ketujuh bintang itu di tangan kanan-Nya dan berjalan di antara ketujuh kaki dian emas itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Tuliskanlah ini kepada malakait jemaat Efesus: Inilah yang dikatakan oleh Dia yang memegang ketujuh bintang di tangan kanan-Nya, Dia yang berjalan di antara ketujuh tempat lilin dari emas:

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Tuliskanlah ini kepada malaikat dari gereja di Efesus. Inilah pesan dari Dia yang memegang ketujuh bintang di tangan kanan-Nya dan yang berjalan di antara ketujuh kaki pelita emas:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Kepada malaikat jemaat di Efesus, tulislah begini: Inilah pesan dari Dia yang memegang ketujuh bintang pada tangan kanan-Nya, dan berjalan di antara ketujuh kaki lampu emas itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Pesan untuk jemaat di kota Efesus] “Yohanes, tulislah pesan-Ku ini kepada malaikat yang mewakili jemaat di kota Efesus: Akulah yang memegang ketujuh bintang pada tangan kanan-Ku, dan berjalan di tengah-tengah ketujuh kaki lampu emas itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Dia— Sang Anak Adam itu— berkata kepada saya, “Tuliskanlah ini kepada pelayan Tuhan yang mewakili jemaat di kota Efesus: Inilah pesan dari Aku yang memegang tujuh bintang di tangan kanan-Ku dan menjaga nyala pelita di ketujuh tiang emas itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“ Tuliskanlah surat ini kepada pemimpin jemaat di Efesus sebagai berikut: “Pesan ini dari Dia yang memegang ketujuh bintang dalam tangan kanan-Nya dan berjalan di antara ketujuh kaki lampu emas iu. “Ia berfirman kepada Saudara:

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Kepada malaikat jemaat di Efesus, tulislah begini: Inilah pesan dari Dia yang memegang ketujuh bintang pada tangan kanan-Nya, dan berjalan di antara ketujuh kaki lampu emas itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Efesus: Inilah firman dari Dia, yang memegang ketujuh bintang itu di tangan kanan-Nya dan berjalan di antara ketujuh kaki pelita emas itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Suratkanlah kepada malaekat sidang jemaat yang di Epesus seperti yang demikian: Bahwa inilah sabda daripada Dia yang memegang ketujuh bintang di tangan kanan-Nya itu, yang berjalan ke sana kemari di antara ketujuh kaki dian emas itu:

Indonesian VMD 2005

[Surat kepada Jemaat di Efesus] “Tuliskanlah ini kepada malaikat jemaat di Efesus: Inilah yang dikatakan oleh yang memegang ketujuh bintang di tangan kanan-Nya dan yang berjalan di antara ketujuh kaki pelita emas itu.