Revelation 2:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Pergamus: Inilah firman Dia, yang memakai pedang yang tajam dan bermata dua:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tuliskanlah kepada malakait jemaat Pergamus: Inilah yang dikatakan oleh Dia memegang pedang tajam bermata dua::

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Tuliskanlah ini kepada malaikat dari gereja di Pergamus. Inilah pesan dari Dia yang mempunyai pedang tajam bermata dua:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Kepada malaikat jemaat di Pergamus, tulislah begini: Inilah pesan dari Dia yang memegang pedang tajam yang bermata dua.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Pesan untuk jemaat di kota Pergamus] “Kepada malaikat yang mewakili jemaat di kota Pergamus, tulislah pesan-Ku ini: Akulah yang memegang pedang tajam bermata dua.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Tuliskanlah ini kepada pelayan Tuhan yang mewakili jemaat di kota Pergamus: Inilah pesan dari Aku yang memegang pedang tajam bersisi dua, yaitu perkataan-Ku yang berkuasa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tuliskanlah surat ini kepada pemimpin jemaat di Pergamus: “Pesan ini dari Dia yang memakai pedang tajam bermata dua.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Kepada malaikat jemaat di Pergamus, tulislah begini: Inilah pesan dari Dia yang memegang pedang tajam yang bermata dua.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Pergamus: Inilah firman Dia, yang memakai pedang yang tajam dan bermata dua:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Suratkanlah kepada malaekat sidang jemaat yang di Pergamus seperti yang demikian: Inilah sabda daripada Dia yang berpedang tajam bermata dua itu:

Indonesian VMD 2005

[Surat kepada Jemaat di Pergamus] “Tuliskanlah ini kepada malaikat jemaat di Pergamus: Inilah yang dikatakan oleh yang mempunyai pedang yang tajam dan bermata dua.