Revelation 2:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu bertobatlah! Jika tidak demikian, Aku akan segera datang kepadamu dan Aku akan memerangi mereka dengan pedang yang di mulut-Ku ini.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi bertobatlah, atau Aku akan segera datang dan melawan mereka menggunakan pedang mulut-Ku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, bertobatlah dan hidup! Jika kamu tidak bertobat, Aku akan segera datang kepadamu dan akan memerangi orang-orang tersebut dengan pedang yang keluar dari mulut-Ku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu, bertobatlah dari dosa-dosamu! Kalau tidak, sebentar lagi Aku akan datang kepadamu dan memerangi orang-orang itu dengan pedang yang ada pada mulut-Ku.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, bertobatlah dari dosa-dosamu! Kalau tidak, Aku segera akan datang kepadamu dan memerangi orang-orang itu dengan pedang yang ada pada mulut-Ku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu bertobatlah! Kalau tidak, Aku akan segera turun tangan dan menyerang semua anggota jemaatmu yang mengikuti ajaran sesat itu dengan pedang-Ku yang tajam, yakni perkataan-Ku yang berkuasa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Ubahlah pendirian dan sikap kalian! Kalau tidak, Aku akan datang secara tiba-tiba dan memerangi mereka dengan pedang yang ada di mulut-Ku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu, bertobatlah dari dosa-dosamu! Kalau tidak, sebentar lagi Aku akan datang kepadamu dan memerangi orang-orang itu dengan pedang yang ada pada mulut-Ku.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu, bertobatlah! Jika tidak demikian, Aku akan segera datang kepadamu dan Aku akan memerangi mereka dengan pedang yang di mulut-Ku ini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu, hendaklah bertobat. Jikalau tidak, Aku akan datang kepadamu dengan segeranya, lalu memerangi mereka itu dengan pedang yang di mulut-Ku ini.

Indonesian VMD 2005

Jadi, bertobatlah! Jika kamu tidak bertobat, Aku akan datang kepadamu segera, dan memerangi mereka dengan pedang yang keluar dari mulut-Ku.