Revelation 2:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan barangsiapa menang dan melakukan pekerjaan-Ku sampai kesudahannya, kepadanya akan Kukaruniakan kuasa atas bangsa-bangsa;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku akan memberikan kekuasaan atas bangsa-bangsa kepada mereka yang menang dan taat kepada perintah-Ku sampai pada akhirnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku akan memberikan kuasa atas bangsa-bangsa kepada mereka semua yang menang dan yang terus melakukan apa yang Aku kehendaki sampai akhir.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka yang menang, dan yang sampai akhir terus melakukan apa yang Kukehendaki, akan Kuberi kuasa yang sama seperti yang Kuterima dari Bapa-Ku. Mereka akan menerima kekuasaan daripada-Ku untuk memerintah bangsa-bangsa dengan tongkat besi, dan untuk menghancurkan bangsa-bangsa itu seperti periuk tanah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang menang dan sampai akhir terus melakukan kehendak-Ku, akan menerima kuasa, seperti yang Kuterima dari Bapa-Ku. Mereka akan menerima kuasa untuk memerintah dan menguasai bangsa-bangsa dengan kekerasan, dan untuk menghancurkan bangsa-bangsa itu seperti orang menghancurkan periuk tanah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aku berjanji kepada setiap orang yang menang dalam peperangan rohani ini dan yang tetap taat kepada-Ku sampai akhir: Kamu akan menerima kuasa untuk memerintah atas bangsa-bangsa, sama seperti kuasa yang diberikan Bapa kepada-Ku. Dan bersama-Ku, kamu akan memberikan hukuman berat atas kesalahan dan kejahatan mereka. Kuasa untuk menghukum itu kuat ‘seperti tongkat besi menghancurkan bejana keramik.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Kepada semua yang menang, yang sampai pada akhirnya tetap melakukan perkara-perkara yang menyukakan hati-Ku, “Aku akan mengaruniakan kuasa atas bangsa-bangsa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka yang menang, dan yang sampai akhir terus melakukan apa yang Kukehendaki, akan Kuberi kuasa yang sama seperti yang Kuterima dari Bapa-Ku. Mereka akan menerima kekuasaan daripada-Ku untuk memerintah bangsa-bangsa dengan tongkat besi, dan untuk menghancurkan bangsa-bangsa itu seperti periuk tanah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapa yang menang dan melakukan pekerjaan-Ku sampai kesudahannya, kepadanya akan Kukaruniakan kuasa atas bangsa-bangsa;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka orang yang menang, dan yang memeliharakan segala pekerjaan-Ku hingga kesudahannya, maka Aku memberi dia kuasa atas segala orang kafir;

Indonesian VMD 2005

Aku akan memberikan kuasa kepada setiap orang yang menang dan melakukan pekerjaan yang Kukehendaki sampai akhir. Aku akan memberikan kuasa atas bangsa-bangsa kepada mereka: