Revelation 2:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan ia akan memerintah mereka dengan tongkat besi; mereka akan diremukkan seperti tembikar tukang periuk--sama seperti yang Kuterima dari Bapa-Ku--

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia akan memerintah bangsa-bangsa dengan tongkat besi, menghancurkan mereka menjadi potongan-potongan seperti pot tanah liat. Sama seperti aku menerima otoritas dari Bapa-Ku,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka akan memerintah bangsa-bangsa itu dengan tongkat besi, sehingga bangsa-bangsa itu diremukkan seperti periuk tanah liat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(2:26)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(2:26)

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalian akan memerintah mereka dengan tongkat besi sama seperti Bapa-Ku sudah memberi Aku wewenang untuk memerintah mereka. Mereka akan berantakan seperti sebuah periuk tembikar yang hancur berkeping-keping.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan ia akan memerintah mereka dengan tongkat besi; mereka akan diremukkan seperti tembikar tukang periuk — sama seperti kuasa yang Kuterima dari Bapa-Ku —

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan ia akan memerintah mereka itu dengan tongkat besi, seperti periuk belanga tanah pun diremukkan orang, yaitu dengan kuasa, sebagaimana Kuperoleh daripada Bapa-Ku;

Indonesian VMD 2005

‘Ia akan memerintah mereka dengan tongkat besi. Ia akan meremukkan mereka seperti periuk tanah.’