Revelation 2:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi ini yang ada padamu, yaitu engkau membenci segala perbuatan pengikut-pengikut Nikolaus, yang juga Kubenci.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun, kalian layak mendapatkan pujian untuk hal ini, yaitu, kalian membenci tindakan-tindakan para pengikut Nikolaus, seperti juga Aku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi ada sesuatu yang benar yang kamu lakukan: kamu membenci perbuatan para pengikut Nikolus yang juga Aku benci.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Namun ada sesuatu yang baik padamu, yaitu: Kalian membenci perbuatan para pengikut Nikolaus, yang Aku benci juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Meskipun begitu, ada juga sesuatu yang baik pada dirimu, yaitu: Kalian membenci apa yang dilakukan oleh para pengikut Nikolaus, seperti Aku juga membenci perbuatan mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, Aku berkenan kepada kalian karena hal ini: Kalian membenci cara hidup yang diajarkan oleh para pengikut Nikolaus. Aku juga membenci cara hidup yang jahat itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Namun ada yang baik pada kalian: sama seperti Aku, kalian juga membenci perbuatan para pengikut Nikolaus yang dukana itu yang mengajarkan ajaran sesat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Namun ada sesuatu yang baik padamu, yaitu: Kalian membenci perbuatan para pengikut Nikolaus, yang Aku benci juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi ini yang ada padamu, yaitu engkau membenci segala perbuatan pengikut-pengikut Nikolaus, yang juga Kubenci.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi ada padamu perkara ini, yaitu engkau benci akan segala perbuatan orang Nikolai, yang Aku pun benci juga.

Indonesian VMD 2005

Ada sesuatu yang benar yang telah kaulakukan: Engkau membenci semua perbuatan pengikut-pengikut Nikolaus. Aku juga membenci yang dilakukannya.