Revelation 2:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Smirna: Inilah firman dari Yang Awal dan Yang Akhir, yang telah mati dan hidup kembali:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tuliskanlah ini kepada malakait jemaat Smirna: inilah yang dikatakan Dia yang Pertama dan Terakhir, Dia yang sudah pernah mati dan dihidupkan kembali:

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Tuliskanlah ini kepada malaikat dari gereja di Smirna. Inilah pesan dari Yang Awal dan Yang Akhir, Dia yang dulu mati dan hidup lagi:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Kepada malaikat jemaat di Smirna, tulislah begini: Inilah pesan dari Dia yang pertama dan yang terakhir--yang sudah mati dan hidup kembali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Pesan untuk jemaat di kota Smirna] “Kepada malaikat yang mewakili jemaat di kota Smirna, tulislah pesan-Ku ini: Akulah yang pertama dan terakhir; Aku sudah mati dan dihidupkan kembali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Tuliskanlah ini kepada pelayan Tuhan yang mewakili jemaat di kota Smirna: Inilah pesan dari Aku yang selalu ada. Aku sudah ada sebelum penciptaan dan akan terus ada sekalipun semuanya hilang lenyap. Akulah yang sudah pernah mati tetapi hidup kembali.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tuliskanlah surat ini kepada pemimpin jemaat di Smirna: “Pesan ini dari Dia, Yang Pertama dan Yang Penghabisan, yang telah mati, tetapi kemudian hidup lagi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Kepada malaikat jemaat di Smirna, tulislah begini: Inilah pesan dari Dia yang pertama dan yang terakhir — yang sudah mati dan hidup kembali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Smirna: Inilah firman dari Yang Awal dan Yang Akhir, yang telah mati dan hidup kembali:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Suratkanlah kepada malaekat sidang jemaat yang di Smirna seperti yang demikian: Inilah sabda daripada Dia yang awal dan yang akhir, yang sudah mati, lalu hidup balik:

Indonesian VMD 2005

[Surat kepada Jemaat di Smirna] “Tuliskanlah ini kepada malaikat jemaat di Smirna: Inilah yang dikatakan oleh Yang Awal dan Yang Akhir, dari Dia yang telah mati dan hidup kembali.