Revelation 21:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kota itu penuh dengan kemuliaan Allah dan cahayanya sama seperti permata yang paling indah, bagaikan permata yaspis, jernih seperti kristal.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

bersinar dengan kemuliaan hadirat Allah. Cahaya berkilau seperti dari batu permata, jasper, jernih dan terang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kota itu sangat berkilauan karena kemuliaan Allah. Cahayanya seperti permata yang sangat mahal, seperti permata yaspis. Kota itu jernih seperti kristal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dengan semarak dan keagungan Allah. Kota itu berkilauan seperti batu permata, seperti batu baiduri pandan yang bening seperti kristal.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kota itu turun dari surga, dari Allah sendiri yang menjadi cahaya-Nya, menyebabkan kota itu berkilauan seperti permata, seperti permata baiduri pandan, bening seperti kristal.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kota itu penuh dengan kemuliaan Allah, dan semuanya berkilau seperti batu permata yang sangat jernih, seperti kristal hijau merah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kota itu penuh dengan kemuliaan Allah, berkilau-kilauan dan bersinar seperti batu permata yang indah dan mahal, jernih seperti yaspis.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dengan semarak dan keagungan Allah. Kota itu berkilauan seperti batu permata, seperti batu baiduri pandan yang bening seperti kristal.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kota itu penuh dengan kemuliaan Allah dan cahayanya sama seperti permata yang paling indah, bagaikan permata yaspis, jernih seperti kristal.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

penuh dengan kemuliaan Allah. Maka cahayanya serupa seperti permata yang amat berharga, seperti permata yasib, jernih seperti hablur;

Indonesian VMD 2005

Kota itu penuh dengan kemuliaan Allah, cemerlang seperti permata yang sangat mahal seperti permata yaspis. Kota itu jernih seperti kristal.