Revelation 21:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ia, yang berkata-kata dengan aku, mempunyai suatu tongkat pengukur dari emas untuk mengukur kota itu serta pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Malaikat yang berbicara kepadaku memiliki tongkat pengukur yang berwarna mas untuk mengukur kota itu, pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Malaikat yang berbicara kepadaku itu memegang sebuah tongkat pengukur yang terbuat dari emas. Ia memakainya untuk mengukur kota itu, pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Malaikat yang berbicara dengan saya itu mempunyai tongkat pengukur dari emas, untuk mengukur kota itu, pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Malaikat yang berbicara dengan saya itu mempunyai tongkat pengukur yang terbuat dari emas. Tongkat itu akan dia pakai untuk mengukur kota itu, pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Malaikat yang berbicara dengan saya memegang tongkat pengukur dari emas. Dia hendak mengukur kota itu, termasuk temboknya dan kedua belas pintu gerbangnya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Malaikat itu memegang sebatang tongkat pengukur dari emas untuk mengukur kota itu dan semua pintu gerbang serta dindingnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Malaikat yang berbicara dengan saya itu mempunyai tongkat pengukur dari emas, untuk mengukur kota itu, pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Malaikat yang berkata-kata dengan aku, mempunyai suatu tongkat pengukur dari emas untuk mengukur kota itu serta pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun orang yang bertutur kepadaku itu ada memegang suatu pengukur, yaitu tongkat emas, mengukur negeri itu, dan pintunya dan dewalanya.

Indonesian VMD 2005

Malaikat yang berbicara dengan aku memegang tongkat pengukur, yang terbuat dari emas. Malaikat itu memegangnya untuk mengukur kota, pintu-pintu gerbangnya, dan temboknya.