Revelation 21:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kota itu bentuknya empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya. Dan ia mengukur kota itu dengan tongkat itu: dua belas ribu stadia; panjangnya dan lebarnya dan tingginya sama.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kota itu berbentuk kotak. Panjangnya sama dengan lebarnya. Dia mengukur kota itu dengan tongkat, sekitar 12.000 stadia. Panjang, lebar dan tinggi kota itu sama.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kota itu berbentuk persegi dan panjangnya sama dengan lebarnya. Ia mengukur kota itu dengan tongkatnya. Panjang kota itu adalah 2.400 km, lebarnya 2.400 km dan tingginya 2.400 km.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kota itu berbentuk persegi empat--panjangnya sama dengan lebarnya. Maka malaikat itu mengukur kota itu dengan tongkat pengukurnya; ternyata panjangnya 2400 kilometer; lebar dan tingginya sama seperti panjangnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kota itu berbentuk persegi empat, karena panjangnya sama dengan lebarnya. Setelah diukur dengan tongkat pengukur itu, dapatlah diketahui bahwa panjang dan lebar serta tinggi kota itu adalah 2.400 kilometer.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kota itu berbentuk kubus. Panjang, lebar, dan tingginya sama. Ketika malaikat itu mengukur kota tersebut dengan tongkatnya, panjangnya 12.000 stadia, begitu juga dengan lebar dan tingginya. Semua sama.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika diukur, didapatinya bahwa lebar dan panjang kota itu sama; bentuknya seperti kubus, karena tingginya sama benar dengan panjang dan lebarnya, yaitu 2.200 km.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kota itu berbentuk persegi empat — panjangnya sama dengan lebarnya. Maka malaikat itu mengukur kota itu dengan tongkat pengukurnya; ternyata panjangnya 2.400 kilometer; lebar dan tingginya sama seperti panjangnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kota itu bentuknya empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya. Lalu ia mengukur kota itu dengan tongkat itu: Dua belas ribu stadia; panjangnya dan lebarnya dan tingginya sama.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka negeri itu empat persegi, dan panjangnya sama besar dengan lebarnya. Maka dengan pengukur itu diukurnya negeri itu, yaitu dua belas ribu setadi; maka panjangnya dan lebarnya dan tingginya sama adanya.

Indonesian VMD 2005

Kota itu berbentuk segi empat. Panjangnya sama dengan lebarnya. Malaikat itu mengukur kota dengan tongkatnya. Panjang kota itu 12.000 stadia, lebarnya 12.000 stadia, dan tingginya 12.000 stadia.