Revelation 21:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu ia mengukur temboknya: seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, yang adalah juga ukuran malaikat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Malaikat itu juga mengukur tembok kota itu dan tebalnya 144 hasta dalam ukuran manusia yang dipakai oleh malaikat itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Malaikat itu juga mengukur tinggi tembok kota itu dengan satuan ukuran yang digunakan oleh manusia dan malaikat. Tinggi tembok kota itu kira-kira 60 meter.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika malaikat itu mengukur temboknya, ternyata tinggi tembok itu enam puluh meter. Ukuran yang dipakai oleh malaikat itu adalah ukuran yang dipakai oleh manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kemudian malaikat itu mengukur tembok kota itu. Dan nyatalah tingginya 60 meter. Kali ini ukuran yang dipakai malaikat itu adalah ukuran yang dipakai oleh manusia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia juga mengukur lebar tembok itu, dan ternyata 144 hasta. Pengukuran tersebut sesuai dengan ukuran yang dipakai oleh para malaikat dan tidak berbeda dengan ukuran yang dipakai manusia di dunia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu ia mengukur dinding itu dan didapatinya bahwa tebalnya 144 hasta (65 meter). Malaikat itu memberitahukan ukuran-ukuran ini kepada saya dengan memakai satuan baku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika malaikat itu mengukur temboknya, ternyata tinggi tembok itu enam puluh meter. Ukuran yang dipakai oleh malaikat itu adalah ukuran yang dipakai oleh manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia juga mengukur temboknya: Seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, yang adalah juga ukuran malaikat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan diukurnya pula dewala negeri itu seratus empat puluh empat hasta menurut ukuran manusia, yang menjadi ukuran bagi malaekat itu.

Indonesian VMD 2005

Malaikat juga mengukur tembok itu, tingginya 144 hasta. Malaikat menggunakan ukuran yang sama seperti ukuran yang dipakai orang.