Revelation 21:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tembok itu terbuat dari permata yaspis; dan kota itu sendiri dari emas tulen, bagaikan kaca murni.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dindingnya dibangun dari jasper. Kota itu sendiri terbuat dari emas murni yang sebening kaca.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tembok kota itu terbuat dari permata yaspis. Kota itu terbuat dari emas murni, semurni kaca.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tembok kota itu dibuat dari batu baiduri pandan, sedangkan kotanya sendiri dari emas murni, bening seperti kaca.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tembok kota itu dibuat dari batu baiduri pandan. Kotanya dibuat dari emas murni, yang bening seperti kaca.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tembok kota itu terbuat dari batu permata hijau merah yang berkilauan, sedangkan semua bangunan dalam kota itu terbuat dari emas yang sangat murni, sebening kaca.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kota itu sendiri dari emas murni yang jernih seperti kaca. Dindingnya terbuat dari yaspis, dan dibangun di atas dua belas lapisan batu alas yang bertaburkan batu permata: Lapisan pertama bertaburkan batu yaspis; Lapisan kedua batu nilam; Lapisan ketiga batu mirah; Lapisan keempat batu zamrud; Lapisan kelima batu unam; Lapisan keenam batu sardis; Lapisan ketujuh batu ratna cempaka; Lapisan kedelapan batu beril; Lapisan kesembilan batu krisolit; Lapisan kesepuluh batu krisopras; Lapisan kesebelas batu lazuardi; Lapisan kedua belas batu kecubung.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tembok kota itu dibuat dari batu baiduri pandan, sedangkan kotanya sendiri dari emas murni, bening seperti kaca.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tembok itu terbuat dari permata yaspis; dan kota itu sendiri dari emas murni, bagaikan kaca yang jernih.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dewalanya itu diperbuat dengan permata yasib; dan negeri itu emas jati, seperti kaca yang jernih.

Indonesian VMD 2005

Tembok itu terbuat dari permata yaspis, kota itu terbuat dari emas tulen yang cemerlang semurni kaca.