Revelation 21:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga, dari Allah, yang berhias bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu saya melihat kota kudus itu, Yerusalem Baru, diturunkan oleh Allah dari Surga, sudah bersiap diri seperti seorang pengantin perempuan yang berhias untuk suaminya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari surga dari Allah. Kota itu sudah dipersiapkan seperti pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka saya melihat kota suci itu, yaitu Yerusalem yang baru, turun dari surga dari Allah. Kota itu sudah disiapkan seperti seorang pengantin perempuan didandani untuk menemui pengantin laki-laki.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya melihat Kota Suci, yaitu Yerusalem yang baru, turun dari surga, yaitu dari Allah sendiri. Kota itu sudah dihias dan sudah siap, seperti seorang pengantin perempuan berdandan dan siap untuk menemui pengantin laki-laki.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya juga melihat kota kudus Allah, yaitu Yerusalem baru, sedang diturunkan dari surga. Kota itu indah sekali. Keindahannya bagai pengantin perempuan yang sudah berdandan bagi pengantin laki-laki pada hari pernikahan mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan saya, Yohanes, melihat Kota Kudus, yaitu Yerusalem baru, turun dari surga, dari Allah. Sungguh suatu pemandangan yang indah megah seperti seorang pengantin perempuan pada hari pernikahannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka saya melihat kota suci itu, yaitu Yerusalem yang baru, turun dari surga dari Allah. Kota itu sudah disiapkan seperti seorang pengantin perempuan didandani untuk menemui pengantin laki-laki.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku juga melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari surga, dari Allah, yang berhias bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka aku tampak negeri yang kudus. Yeruzalem baharu, turun dari surga daripada Allah, lengkap seperti seorang pengantin perempuan terhias bagi suaminya.

Indonesian VMD 2005

Kemudian aku melihat kota yang kudus turun dari surga, dari Allah, itulah Yerusalem yang baru yang telah dipersiapkan seperti pengantin yang dihias untuk suaminya.